Reflections International

> Englisch / Anglais / English

> Deutsch / Allemand / German

Reflections International Facebook

CONTACTEZ-NOUS:

Allemagne

Duncan Cummins

Reflections International, Inc.

Herrgasse 20 F

79294 Sölden

Tel: 0761 - 4570255

E-mail:
duncan.cummins@
getranslations.de


Suisse

Anne Cottagnoud

Reflections International, Inc.

Route Cantonale 174

1963 Vétroz

Tel: 079 779 17 06

E-mail:
a.cottagnoud@bluewin.ch


USA

Hartmut Weithe

Reflections International, Inc.

PO Box 57

Lone Rock, WI 53556

Tel: (608) 583-2412

Fax: (608) 583-2966

E-mail: hweithe@gmail.com


Chris Van Alstine

Reflections International, Inc.

1251 Carmen Ct

De Pere WI 54115

Tel: (920) 246-8368

E-mail: chris@reflectionsinternational.org


Calla Kuehl

Reflections International, Inc.

1007 4th Street

Fond du Lac, WI 54935

Tel: (920) 238-0624

E-mail: calla@reflectionsinternational.org

Quelques mots pour toi, chère ou cher élève!

Tu as envie de passer une année scolaire aux Etats-Unis et nous ne savons pas exactement de quels encouragements toi ou tes parents ont besoin pour concrétiser cette entreprise. Quoiqu'il en soit, permets-nous d'esquisser en peu de mots pourquoi nous croyons qu'une année comme étudiant en échange sera est d'une valeur inappréciable pour toi. Tu es jeune et prêt à l'aventure et nous pouvons t'assurer qu'une année à l'étranger est une véritable aventure. Toutes ces nouveautés fascinantes dont tu vas faire la connaissance seraient inimaginables dans ta vie scolaire actuelle. Une année en dehors des contraintes du système scolaire suisse et la possibilité de vivre et d'étudier d'une manière différente, avec l'avantage non négligeable que tes parents te sauraient en de bonnes mains!

Reflections International

Mais il existe bien sûr également des raisons pratiques et « raisonnables» pour un échange. La plus évidente est sans doute que tu vas apprendre de manière quasi automatique pendant ton séjour un anglais authentique, idiomatique et moderne que tu ne pourrais pas acquérir avec plusieurs années de scolarité. Ton vocabulaire s'élargira presque de lui-même à tous les secteurs de la vie avec lesquels tu seras en contact et ils représenteront un nombre assez considérable en une année. En outre tu apprendras pas mal de termes scientifiques et techniques dont tu as besoin dans tes différentes matières scolaires. Et tout cela sans se donner beaucoup de mal! Tu vas être étonné de voir combien il sera plus facile d'apprendre le vocabulaire et la grammaire s'ils font partie de la vie quotidienne et pas seulement s'ils sont imposés comme devoirs. À la fin de ton séjour, tu constateras qu'il y a peu de domaines dans lesquels tu ne pourrais pas converser couramment en anglais.

Encore un mot concernant ton intégration scolaire. Il existe dans plusieurs écoles la possibilité de passer l'examen final de High-School qui est la condition à la candidature dans une université américaine. Selon ton âge, tes résultats scolaires et, y correspondant, la classe dans laquelle tu te trouves tu pourras éventuellement te présenter à l'examen final.

Tu n'es pas aux Etats-Unis comme touriste mais comme membre d'une famille de ce pays. Cela va t'aider à connaître beaucoup de monde et à gagner de nouveaux amis. Ta vie comme membre de la famille a également pour conséquence que tu vas faire la connaissance de la vie américaine vue de l'intérieur. Tu vas vraiment participer à la vie quotidienne. Et cela sera évidemment très différent de ce à quoi tu es habitué. Ainsi tu connaîtras une civilisation complètement étrangère, pour ainsi dire comme un « insider ». En passant, tu apprendras aussi ce que signifie la tolérance.

Au seuil de ta vie d'adulte, il n'est pas inutile de te redéfinir toi-même. Vu que personne n'aura là-bas des opinions préconçues sur ta personnalité, tu seras libre de te montrer comme tu le souhaites. Ton nouvel entourage facilitera le processus qui te permettra de laisser l'enfance derrière toi. Profite de cette chance unique d'acquérir une grande ouverture d'esprit et peut-être aussi un certaine aisance dans toutes les situations, ce qui pourra t'être utile dans ta vie future.

Encore une fois, tout cela est une grande aventure et nous espérons que nous pourrons t'accueillir bientôt chez nous.


Seattle Software Solutions
Design and Development by Seattle Software Solutions, LLP © 2011 All Rights Reserved