Reflections International

> Englisch / Anglais / English

> Deutsch / Allemand / German

Reflections International Facebook

CONTACTEZ-NOUS:

Allemagne

Duncan Cummins

Reflections International, Inc.

Herrgasse 20 F

79294 Sölden

Tel: 0761 - 4570255

E-mail:
duncan.cummins@
getranslations.de


Suisse

Anne Cottagnoud

Reflections International, Inc.

Route Cantonale 174

1963 Vétroz

Tel: 079 779 17 06

E-mail:
a.cottagnoud@bluewin.ch


USA

Hartmut Weithe

Reflections International, Inc.

PO Box 57

Lone Rock, WI 53556

Tel: (608) 583-2412

Fax: (608) 583-2966

E-mail: hweithe@gmail.com


Chris Van Alstine

Reflections International, Inc.

1251 Carmen Ct

De Pere WI 54115

Tel: (920) 246-8368

E-mail: chris@reflectionsinternational.org


Calla Kuehl

Reflections International, Inc.

1007 4th Street

Fond du Lac, WI 54935

Tel: (920) 238-0624

E-mail: calla@reflectionsinternational.org

Où habitent nos hôtes? Dans le Wisconsin!

Le Wisconsin - un des plus beaux états des Etats-Unis. Au nord, il est seulement séparé par le Lac Supérieur du Canada, à l'est il est délimité par le Lac Michigan et à l'ouest par le Mississippi. Les étés connaissent une belle chaleur et un soleil brillant ; il ne faut jamais chercher longtemps un lac ou une rivière idyllique où l'on peut se rafraîchir, où que l'on se trouve. Naturellement il y a aussi des piscines. Les hivers sont typiquement très froids, mais le ciel est généralement très bleu et la neige permet la pratique de toutes sortes de sports d'hiver:

Reflections International
  • Ski de fond
  • Ski alpin
  • Pour les plus endurants: la pêche sur des lacs gelés

En été, en dehors de la nage:

  • Promenades en bateaux
  • Équitation: des écuries louent des chevaux à l'heure, moniteur inclus avec des chevaux adaptés aux débutants et aux plus expérimentés
  • Golf: presque chaque petite ville dispose d'un terrain de golf public
  • Tennis: des courts de tennis gratuits font partie de l'équipement standard de chaque parc municipal; et chaque ville, si petite soit-elle, possède un parc municipal
Reflections International

Civilisation / Histoire

Peu de gens vivent dans le Wisconsin par rapport à sa surface, environ cinq millions et demie sur un territoire qui est grand comme la moitié de l'Allemagne. La capitale Madison, aussi appelée l'«Athènes du Midwest», possède une université reconnue et est située entre cinq lacs, ce qui la rend très pittoresque. La ville la plus grande du Wisconsin est Milwaukee et est connue pour ses brasseries fondées par des immigrants allemands.

Le Wisconsin est un état à qui l'agriculture a largement donné son caractère. Contrairement à l'Europe, il n'y a pas de villages mais seulement des fermes très étendues qui se situent près de villes petites et moyennes au caractère américain très typique. Les villes représentent un centre pour les environs et possèdent une vie culturelle étonnamment dynamique, ce qui est surprenant vu le relativement petit nombre d'habitants. Dans ma petite ville, qui compte environ 1.500 habitants, ont lieu régulièrement des représentations de théâtre ou de musique qui vont du rock au jazz en passant par la musique classique et qui n'ont rien à envier aux grandes villes. Comme les Américains sont très ouverts, les représentations d'une soirée peuvent englober le jazz, le rock et la musique classique. Nous avons même un théâtre Shakespeare professionnel sur place et bien sûr un cinéma.

Reflections International

Comme tu peux le constater, les possibilités de passer le temps d'une façon très agréable au Wisconsin ne manquent pas. Ce n'est pas un hasard si on dit dans le Midwest: ESCAPE TO WISCONSIN


Seattle Software Solutions
Design and Development by Seattle Software Solutions, LLP © 2011 All Rights Reserved