Reflections International

> Englisch / Anglais / English

> Französich / Français / French

Reflections International Facebook

KONTAKT:

Deutschland

Duncan Cummins

Reflections International, Inc.

Herrgasse 20 F

79294 Sölden

Tel: 0761 - 4570255

E-mail:
duncan.cummins@
getranslations.de


Schweiz

Anne Cottagnoud

Reflections International, Inc.

Route Cantonale 174

1963 Vétroz

Tel: 079 779 17 06

E-mail:
a.cottagnoud@bluewin.ch


USA

Hartmut Weithe

Reflections International, Inc.

PO Box 57

Lone Rock, WI 53556

Tel: (608) 583-2412

Fax: (608) 583-2966

E-mail: hweithe@gmail.com


Chris Van Alstine

Reflections International, Inc.

1251 Carmen Ct

De Pere WI 54115

Tel: (920) 246-8368

E-mail: chris@reflectionsinternational.org


Calla Kuehl

Reflections International, Inc.

1007 4th Street

Fond du Lac, WI 54935

Tel: (920) 238-0624

E-mail: calla@reflectionsinternational.org

Ein Wort an Dich, liebe Schülerin, lieber Schüler!

Du spielst also mit dem Gedanken, ein Schuljahr in den USA zu verbringen, und wir wissen natürlich nicht, wieviel Ermutigung Du oder Deine Eltern für dieses Unternehmen benötigen. Wie dem auch sei, laß uns kurz skizzieren, weshalb wir glauben, daß ein Jahr als Austauschschüler(in) einen unschätzbaren Gewinn darstellt. Du bist jung und bereit zu Abenteuern, und wir können Dir versichern, ein Jahr im Ausland ist ein so fesselndes Abenteuer, wie Du es Dir nur wünschen kannst. Du wirst so viel Neues und Faszinierendes erleben, wie es ansonsten in Deinem augenblicklichen schulischen Lebensabschnitt nicht denkbar ist. Für ein Jahr heraus aus den Zwängen des deutschen Schulsystems und einmal anders leben und lernen, mit dem zusätzlichen Bonus für Deine Eltern, daß sie Dich in guten Händen wissen.

Reflections International

Aber es gibt natürlich auch ein paar praktische, "vernünftige" Gründe. Der offensichtlichste ist natürlich, daß Du während Deines Aufenthaltes quasi nebenbei ein authentisches, idiomatisches und modernes Englisch lernst, wie es in vielen Jahren Schulunterricht nicht möglich ist. Dein Vokabular erweitert sich fast automatisch auf alle Bereiche des Lebens, mit denen Du in Berührung kommst, und das sind in einem Jahr eine ganze Menge. Zusätzlich, als Zugabe sozusagen, lernst Du eine große Anzahl wissenschaftlicher und technischer Spezialausdrücke, die Du für Deine Schulfächer brauchst. Und all das praktisch mühelos, denn Du wirst erstaunt sein, wieviel einfacher sprachliches Material hängenbleibt, wenn es Teil des täglichen Lebens ist und nicht - Hausaufgaben. Am Ende Deines Aufenthaltes wirst Du feststellen, daß es wenige Bereiche gibt, über die Du Dich nicht fließend auf Englisch unterhalten kannst.

Noch ein Wort zu Deiner schulischen Integration. Abhängig von Deinem Alter, Deinen Leistungen und der sich danach richtenden Eingruppierung in eine Klasse der High School besteht an manchen Schulen die Möglichkeit, das High School-Abschlußdiplom zu erwerben, welches die Voraussetzung für eine Bewerbung zum Studium an einer amerikanischen Hochschule bildet.

Du bist nicht als Tourist im Land, sondern als Mitglied einer einheimischen Familie. Das hilft Dir, viele Leute kennenzulernen und neue Freunde zu gewinnen. Dein Leben als Familienmitglied hat auch zur Folge, daß Du das amerikanische Leben von innen heraus kennenlernst, Du nimmst am täglichen Leben wirklich teil. Vieles davon wird anders sein, als Du es gewohnt bist. Du lernst so eine fremde Kultur umfassend kennen, sozusagen als Insider. Was Toleranz bedeutet, erfährst Du dabei ganz nebenbei.

Auf der Schwelle zum Erwachsenenleben mag es Dir vielleicht auch nicht unwillkommen sein, Dich selbst neu zu definieren. Da niemand vorgefaßte Erwartungen von Deiner Persönlichkeit hat, bist Du frei, Dich so zu geben, wie Du gesehen werden willst. Die neue Umgebung macht es Dir auch leichter, Dich von Deiner Kindheit freizuschwimmen. Nutze die einmalige Möglichkeit, jetzt eine Weltoffenheit und vielleicht auch einen Hauch Weltläufigkeit zu erwerben, die Du in Deinem späteren Leben produktiv einsetzen kannst.

Wie schon gesagt, die ganze Angelegenheit ist ein großes Abenteuer, und wir hoffen, Dich bald zu Beginn dieses Abenteuers bei uns begrüßen zu können.


Seattle Software Solutions
Design and Development by Seattle Software Solutions, LLP © 2011 All Rights Reserved